Deux îles, deux arbres
et moi entre deux eaux
c’est ce qu’on communément nomme
le désir
J’ai pagayé, ma boussole,
j’ai appris à nager, je crois,
à force de me traîner là sur
mes genoux qui virent vaguement liquides
Entre deux eaux l’une me glace
l’autre me brûle quand je la bois
De nos deux hauts lequel
le premier tombera ?
Moi, j’ai galéré, ma boussole,
avant de m’ancrer à ton port,
j’ai ramé toute ma sueur
alors
laisse-moi naviguer sur tes os
N’aies pas peur, surtout,
je ne serai que frêle esquif
d’une caresse
Il y aura
une île, un arbre
et nous comme deux sceaux
fondus dans ce qu’on communément nomme
le plaisir
Très beau poème, un véritable voyage.
Ces deux strophes sont magnifiques. Tu nous plante à la frontière du surréalisme et j'aime beaucoup.
Moi, j’ai galéré, ma boussole,
avant de m’ancrer à ton port,
j’ai ramé toute ma sueur
alors
laisse-moi naviguer sur tes os
N’aies pas peur, surtout,
je ne serai que frêle esquif
d’une caresse
J'ai du mal à comprendre, à discerner l'image de ces deux strophes. Ce n'est pas gênant mais j'ai peiné à saisir le poème au début.
J’ai pagayé, ma boussole,
j’ai appris à nager, je crois,
à force de me traîner là sur
mes genoux qui virent vaguement liquides
Entre deux eaux l’une me glace
l’autre me brûle quand je la bois
De nos deux hauts lequel
le premier tombera ?
c’est ce qu’on communément nomme
le désir
"Communément nomme" casse un peu le rythme je trouve. C'est un peu fade. En gardant l'idée du commun tu pourrais trouver une tournure moins pesante ? "C'est ce que le commun nomme / désir". Je ne sais pas trop. Je crois que c'est dur de le dire autrement.
Pareil pour la dernière strophe. L'idée des sceaux fondus est vraiment pas mal.
En tout bravo, c'est un beau poème, merci (:
Je trouve la fin magnifique ! Et j'aime beaucoup ce poème même si c'est vrai qu'il est difficile à saisir. J'ai eu un peu de mal à intégrer"ma boussole" et "nos deux hauts" au sens, mais l'ensemble est délicieux.
Pour "communément nomme", c'est vrai que ça peut paraître lourd mais l'inversion donne un ton professoral presque précieux qui me plaît bien. Et puis il y a le côté incongru des consonnes qui se suivent : "cmnmnm".
Je rejoins nani sur "la boussole", et "nos deux hauts"
Merci pour vos commentaires !
Alors, je comprends que tu n'aimes pas "communément nomme", Dahij, d'autant plus que j'ai bien conscience que ce n'est pas français.^^ Mais -si je peux essayer de le défendre, il donne vraiment le rythme que j'ai envie de donner à ces deux strophes, cette longueur et cette chute qui suit... et la série des inversions un peu précieuses et engoncées est également volontaire et participe de ce surréalisme que je voulais dépeindre.
D'où le "de nos deux hauts" ... inversion de l'expression "tomber de haut". C'est un peu tirer par les cheveux mais ça m'a permis de jouer avec le mot "eau" et ses homonymes, en donnant à l'oral une impression lancinante.
"Ma boussole", c'est une apostrophe au "destinataire" du poème, à l'objet du "désir"...pour rester dans la thématique, j'aurais dû parler de sextant peut-être, mais ça sonne moins bien.^^
En fait oui, la tournure est un peu étrange à la première lecture, il y a beaucoup de consonances mais la chute, du coup est réussie. C'est visuel, rythmique, symbolique même.
Mais pourquoi choisir d'inverser "nomme" et "communément" ?
Pour l'apostrophe de "Ma boussole", j'ai compris dans la quatrième strophe.
L'inversion me paraît jouer plus encore sur les sonorités proches. Et comme elle brise l'unique tabou de la phrase française (^^), ça donne un côté bancal qui me plaît bien... Mais bon, pour l'instant c'est comme ça et si un jour j'ai une idée qui rend le côté bancal et sonore sans agresser la syntaxe, j'essayerai.
Mouais mouais mouais... ces derniers temps, je retourne ce vers dans ma tête et il ne passe plus.
J'ai plusieurs idées mais je ne sais pas laquelle passe le mieux. Si vous avez une opinion, n'hésitez pas !
C'est ce que le commun nomme
le désir
ou
C'est ce qu'on nomme -je crois
le désir
ou plus simplement
C'est ce que l'on nomme
le désir
Comme quoi, même les têtes de mule finissent par se ranger aux arguments de la grammaire.^^
La deux ou la trois me plaisent plutôt, par contre je n'aime pas la première proposition. Tu laisserais la chute ainsi ou tu changerais aussi ?
Oui, ce sont les deux occurences qui changent. Je trouve que ça ne sonne vraiment pas bien, en fait.
Entre les deux que tu pointes, c'est juste une question de rythme : est-ce que ça passe mieux avec une rupture très importante ou vaut-il mieux réduire la longueur du vers ?
J'aime beaucoup la première proposition moi (:
Après réflexion, je vote pour la deuxième ! J'aime ce "je crois" qui apporte un touche supplémentaire de délicatesse.
Et bien moi, je préfère la version initiale, le "communément nomme" ! Je trouve ça plus musical...
Sinon, j'aime beaucoup ce poème, les jeux de mots, le sujet. Tout, quoi !
Merci pour le partage
C'est vriment beau j'ai l'impression de chavirer mais de retrouver l'équilibre une sensation étrange et magique.
Ouais ben je suis bien avancée, moi.^^
En tout cas, merci pour vos commentaires, ça fait plaisir !
Zinzolin
Mode Lecture -
Citer - 06/08/2014 12:27:13
