Merci Faël
Je note !
"Le Caporal Helron échauffa les hommes. Seiren nota avec satisfaction leur discipline. Les tenues étaient propres et complètes, les exercices se déroulèrent en silence et aucun tire-au-flanc ne s’éclipsa en douce. "
J'aimerais reformuler car "nota avec satisfaction leur discipline" je n'aime pas.
=> qqch comme " Seiren nota... la discipline qui régnait dans les rangs"
=> ou " ... (commencer à ?) échauffa les hommes et Seiren fut satisfait de leur discipline" ?
idem reformulation :
"Il distinguait à peine son interlocuteur, suffisamment cependant pour juger de sa force. "
Ou
"il distinguait juste assez son interlocuteur pour juger de sa force"
ou
".... son interlocuteur, assez cependant pour ...?"
ou autre?
" Sa réputation sanglante le précédait." sanglante ou sanguinaire ? je ne fais jamais la différence entre ces deux mots !
"— Voilà notre sortie… ou plutôt l’entrée ! s’amusa l’apprenti."
ou notre porte de sortie ? est-ce que ça fait pas trop moderne?
Il déploya ses ailes afin de disperser les curieux qui s’étaient attroupés autour du blessé. Un soldat de la milice Tilhem vint l’appuyer et les tint à l’écart.
Seiren s’accroupit auprès du réserviste. La vie du pauvre homme s’échappait par la plaie sanglante qui lui barrait l’abdomen. Dans un filet de voix, il annonça :
— Alyosha a lancé les hostilités.
Par réflexe, l’Ange se tourna vers le sud, vers Corona. Le ciel bleu s’y obscurcissait en fumées noires et grasses.
— Laissez-moi passer ! Marauds ! Maudits karakàs !
Sur ces imprécations, le Soigneur des Tilhem fendit l’essaim de domestiques indiscrets. Il s’accroupit près du blessé afin de l’examiner.
est-ce qu'indiscrets vous paraît peu adapté et si c'est le cas quel synonyme de curieux vous mettriez ?
Je trouve ça bien comme ça, mais au pire tu peux juste supprimer l'adjectif...
Que n'y ais-je point pensé ! ^^ merci !
Seiren eut toutes les peines du monde à se réveiller. Il garda closes ses paupières brûlantes de fatigue. Son corps entier était perclus de crampes. Ses habits rêches de sang frottaient désagréablement contre sa peau. Il aurait volontiers sombré à nouveau si ce n’était cette sensation gluante nichée au creux de son ventre. Une chaleur lourde et une odeur nauséabonde imprégnaient l’atmosphère.
Problèmes : j'utilise beaucoup trop les mots brûler et imprégner donc toutes suggestions sont bienvenues !
Tu peux remplacer "brûlantes de fatigue" par "lasses", "lourdes de fatigue" (mais il faut changer "chaleur lourde"
Pour "imprégner" : stagnaient dans l'atmosphère ?
je crois que je n'ai pas employé le mot stagner de tout le roman O.O * se jette dessus*
Wensaïlie
Mode Lecture -
Citer - 28/05/2015 17:37:39
