Le Temps des Rêves

petit court métrage découvert en espagnol : une idée sympathique ^^

Heu... C'est pitêt mieux si on comprends la langue ^^

Sans l'histoire qui est racontée (ça dit quoi? c'est aussi desepéré que le laisse penser la voix monocorde?) ça me laisse un arrière goût de déconstruction sinon.
Et ça, c'est pas très agréable.

Il y a quand même des moments sympa, comme l'apparition de pas dans le sable (voir les gens à reculons après casse tout l'effet), ou les deux pas en avant de la sage femme (même chose, repartir inlassablement vers le vide après ben...).
Au final, je reste dans l'interrogative à regarder ce petit film, et sans vraiment y prendre du plaisir... les seuls moments qui semblent sympas à vivre ne sont donc pas donnés à ceux qui ont un certain age... boarf... -_-

traduction en visionnage live :

Traduction rapide :

Il y a autant de neurones dans notre cerveau que d’étoiles dans la galaxie
Ou un ordinateur de la taille de madagascar
Et pourtant des millions (milliers ?) de personnes continuent à mourir chaque jour
En pensant à ça
Je voulais me relever, mais mon corps ne répondait pas
(je trouve dégeu le sang dans la baignoire, il se suicide ou quoi ?)
Depuis l’accident y’a un blanc il se souvient plus de rien, et il dit que la femme s’appelle (…) et soi disant c’est sa femme, elle paraît pas maternelle.
Visiblement les gens sur la photo c’est ses amis, qui ont quelques choses à voir avec le gosse
Il croit qu’il aime la femme
Ils lui ont donné une voiture et l’ont mis ici, personne lui a rien expliqué
Pour la première il sent la femme proche de lui (quand ils se promènent)
Ils sont venus voir la naissance de son fils ?
(j’entends pas quand y’a la télé)
En échange il déteste ses habitudes (y’a un truc entre la construction et la destruction)
Visiblement il aime les poubelles et se fou de l’argent ^^’
(énorme les chiffres qui s’effacent)
Le fils grandit et il est heureux (youuuhou)
Il décrit comment le gosse est à la naissance
Comme a chaque fois, la femme décide tout pour lui (je crois) dont le prénom du fils et comment l’élever.
Ils veulent enlever tout ses souvenirs
Il sait pas mais c’est peut-être la meilleur solution
(sympa la scène de rhabillage)
Au final ils ont aussi perdu l’appartement
Ils ont appris à s’aimer, pas besoin de mot pour se comprendre (ils sont gosses)
Elle est partit sans qu’il puisse faire quoi que se soit
Tout disparaît pour lui sauf (un souvenir d’enfant ?)
Il pense a tout ce qu’il a perdu et gagné et personne se souvient de ça (le bébé ?) sauf lui ? (choupiii)
Pour un passé meilleur (à cause du com j’ai pas entendu le début ^^)
Il rêve d’un monde qui marche de l’avant
(c’est bête de mourir en tombant dans sa baignoir)
Mais il s’est que c’est pas possible et il va disparaître comme ça



perso ça m'a fait bosser mon espagnol, merci mais après ça m'a pas accroché ni par la façon de dire le message ni par l'esthétique, mais j'admire les passages passé à vitesse normale mais en arrière, où on a l'impression qu'ils vont en avant.