Vous devez être connecté pour participer aux conversations !
Arbre

Le Temps des Rêves

Avatar de Wensaïlie Wensaïlie Mode Lecture - Citer - 08/09/2011 22:59:57

idem

Avatar de Le Grand Inculte Le Grand Inculte Mode Lecture - Citer - 08/09/2011 23:59:28

Vous désirez la traduction complète du texte? titre inclus?

Avatar de Wensaïlie Wensaïlie Mode Lecture - Citer - 09/09/2011 09:11:15

Ouuuuuuuuuuuuui

Avatar de Le Grand Inculte Le Grand Inculte Mode Lecture - Citer - 09/09/2011 15:39:56

kikoolol

Avec ta grammaire désastreuse
C'est une tombe que tu creuses
Celle de la langue française
Ton orthographe se biaise

Toi fier de représenter la jeunesse
Mais ne connais pas l’allégresse
C'est tantôt le niveau qui s'abaisse
Tantôt les poètes que agresses

T'hésites et tu pries les dicos
De t'aider à pas tourner psycho
Du mal à trouver l'orthographe
Il y a trop de mots, ça part en carafe

Je pleure, plein d'émotion
Cette prochaine génération
Avec un avenir compromis
Quand je sème mes somptueux amis

Je sais que les mauvaises graines
Seront les plus vivaces
C'est vous que je vise les bécasses
Qui ressentez pour notre dialecte que la haine

Hein vous détestez mes règles
Mais moi je ne pourrais lire sans
Alors notes ces petits mots espiègles
Finie la dictée les enfants

Avatar de Wensaïlie Wensaïlie Mode Lecture - Citer - 09/09/2011 16:23:24

Aaah c'est plus lisible :p mais beaucoup moins drôle!

J'adore la traduction du titre


"Hein vous détestez mes règles
Mais moi je ne pourrais lire sans
Alors notes ces petits mots espiègles
Finie la dictée les enfants"
Pourquoi ce n'est pas notez?

Avatar de naniquolas naniquolas Mode Lecture - Citer - 09/09/2011 20:09:13

oserai-je faire remarquer qu'il y a un "e" à "tu pries les dicos" ? Clin d'oeil

Avatar de Contraste Contraste Mode Lecture - Citer - 15/01/2012 17:47:43

J'apprécie le message et loue la galère qu'à dû être l'écriture de ce texte, mais sinon, pas vraiment d'accroche. J'aimerais bien lire d'autres textes de toi pour voir.

Avatar de [Utilisateur supprimé] [Utilisateur supprimé] Mode Lecture - Citer - 15/01/2012 17:53:33

[Contenu supprimé]