Je trouve ta version "radicalement" différente, Poulix, et je ne suis pas très fan... Je trouve ça trop explicite, peut etre... Mais ce qui me dérange beaucoup c'est le nombre de fois où apparait le mot "serpent" (ou vipère) je trouve que c'et beaucoup trop répétitif... (à mon goût)
