Ben justement, ça veut pas dire grand chose... Enfin si, mais c'est incorrect :
ça devrait signifier "des yeux morts voient vivre" ou alors "des yeux morts voient la vie" selon la faute qu'elle a fait (l'une faut retirer la majuscule de Leben et l'autre faut mettre une préposition avant... Faut choisir...)
d'ailleurs, pour le coup, je vois pa vraiment l'intéret de l'allemand, ici, à part faire "héhé je sais parler allemand" un peu snob..... Che, y a-t-il une signification ?
