Moi aussi ça me va, pour les blasphèmes malsains mais "explose en" avec, c'est imprononçable et un peu bancal, à mon sens. Mais je ne vois pas par quel verbe le remplacer, même si je partirai plutôt du côté de l'ancien "éructe". Je n'ai pas comparé, et il n'irait pas là, mais c'est l'idée de cracher, de vomir que j'aime bien. Après, le problème, c'est que tu as déjà "crache" juste après...
Par contre, "comme une automobile brisée" ne me gêne pas. C'est plus familier comme tournure, plus vulgaire, du coup ça se rapproche du personnage. Et puis, c'est vrai que ça casse le rythme mais comme tu dis que le type est cassé, je n'y vois pas d'inconvénient.
Bon,au-delà de ces micro détails : après trois versions, tu as réussi à me faire aimer ce texte et y retrouver le personnage que tu voulais décrire. Il y a du rythme, de l'espace, une progression plutôt que des images disparates. Il devait te tenir à coeur pour le retravailler autant ! Bravo en tout cas !
