L'explication est dans mon commentaire =) C'est une légende, j'introduis donc des êtres de légendes "les géants" qui sont en vérité les arbres de la Lande. Ainsi le chant des arbres est une sorte de complainte, c'est une métaphore très souvent utilisée d'ailleurs =) et le chant des vents est le sifflement du vent dans les branches qui est entendu comme la mélodie du chant des géants.
C'est imagé tout en étant simple (à mes yeux ^^' ).
