Merci pour vos remarques !
Alors, non je ne ferai pas plus long (désolée^^)...
... et quant au vers qui cloche pour Nani, la répétition était justement l'idée, parce qu'elles surgissaient vraiment de partout en même temps, devant, derrière, sur les côtés... Après, c'est vrai que ça peut faire lourd, mais c'est déjà plus sobre que "en tout sens" ou "de partout", je trouve.
