J'ai trouvéééééééééééééé ! Grâce à ton indice et c'est vrai que c'est tordu... Vive Wikipédia !
Donc, pour "la sentinelle expressive" (d'ailleurs, très joli jeu de mot^^), c'est l'expression mort au vaches qui vient en fait d'une déformation de Wache, la sentinelle en Allemand. C'est une déformation des frontaliers français pour désigner les agents de police allemands...
Chapeau !
