Je n'ai lu que la deuxième version. J'aime et je n'aime pas à la fois.
J'aime parce que ça coule tout seul, parce que j'apprécie vraiment tes effets de rythmes, tes coupures, tes vers très courts qui donnent vraiment le temps de peser et savourer chaque mot, comme si quelqu'un nous les disait en même temps qu'on lit. J'aime aussi la simplicité de certaines images ou des tournures très orales qui ressortent. J'adore la chute.
Mais au niveau du fond, je me sens un peu flouée parce que j'ai l'impression que c'est un genre de thème un peu "facile" où on capture le lecteur à grand renfort de mots puissants et évocateurs, d'adjectifs efficaces, déjà poétiques en soi. J'aurais aimé que tu restes plus dans une veine simple et que la poésie sorte de l'accumulation et du rythme, des associations inédites que tu fais, et pas de mots déjà chargés. Mais je reconnais que c'est une critique très subjective, qui vient de mon expérience de lecture et de mes choix d'écriture, donc pas forcément justifiée.
