Puisqu'il y a des parties communes aux deux textes, je suppose que le second est une nouvelle version du premier ?
Je ne peux pas m'empêcher de trouver la nouvelle version plus jolie que la première. Parce qu'à la lecture, il est fluide, il a du sens sans trop en chercher...
Je m'imaginais la première version déclamée à deux voix. La seconde se prêterait plus à la chanson, et ce ne sont là que deux impressions immédiatement consécutives à la lecture.
