Personnellement, sur un forum, je suis pour laisser le lecteur aller chercher (on a google a portée de main).
Par contre, dans un recueil où les explications seraient nombreuses, j'opterais pour un "pas d'étoile mais lexique à la fin".
Je suis archi contre les notes de bas de page (nooooooooooooooooooooooooon pas des notes de baaas de paaage !) et très peu pour les étoiles qui cassent le rythme de la lecture.
Concernant l'emploi de références inconnues, qu'elles soient expliquées ou non, je pense que ça freinera la lecture de certains. Ce genre de textes demande une attention plus grande, une acceptation de devoir relire le poème plusieurs fois pour le saisir pleinement. Ca plaira à certains et moins à d'autres. That's life.
