Ce n'est ni une coquille ni une faute d'orthographe. C'est un jeu de mot sur la sonorité [kõt]. Je joue sur ces deux mots. Pour moi Le patron est aussi bien à l'aise avec le faire de savoir "compter" (c'est un financier') et le fait de savoir "conter" (c'est un politicien).
Petite précision : il s'agit de l'épisode final de cette saga. (Tu remarqueras que l'épisode 9 fait un bel écho à l'épisode 1)
Du coup, si tu as un avis général à me donner sur l'ensemble de ce texte, tu peux le donner ici ^^
