Je pense préférer cette dernière version, mais sans élément de comparaison, c'est difficile à justifier. Quand tu veux réécrire un poème, tu devrais laisser l'original, ne serait-ce qu'en spoiler, pour qu'on comprenne d'où venaient nos commentaires et qu'on puisse voir l'évolution.
