La virgule n'a pas de rôle rythmique. Elle est là pour structurer la syntaxe, séparer deux subordonnées ou autres propositions. Le rythme il faut le mettre dans la lecture, même si la virgule, le point etc... induisent une pause ou une respiration, ce n'est pas leur fonction première.
Pour le "toute emplie", désolé, mais quand bien même ton sujet est féminin il ne s'accorde pas avec "tout" qui ici est un ADVERBE (oui je le mets en majuscule pour attirer l'attention^^). "Toute" s'emploie si (et seulement si) ton sujet est féminin et ton adjectif commence par une consonne : "La bouteille est toute remplie". Pour le féminin pluriel c'est pareil.
Autre chose que je n'avais pas souligné : ton vers "Tu rêves de nobles idées et puis de doux émois" Je trouve que "et puis" fait un peu lourd. Les deux mots annoncent le passage d'une proposition à une autre. Je ne garderais que le "puis".
