Merci faël pour ton commentaire. Tu as ressenti ce que j'ai voulu donner à mes mots, et il n'y a pas plus clair que la petite explication que tu en fais.
Il me semble qu'un substantif est un mot qui a changé de classe grammaticale sans changer son orthographe. Par exemple un "coucher de soleil", le mot "coucher" est un verbe infinitif mais ici il est donné comme un nom. Un autre exemple (soyons fou !) : "les jeunes sont partis", "jeunes" est un adjectif mais il est sujet et nom de la phrase.
"Espéré sourire" ne devait pas être une tournure heureuse. Je raconte le désir de quelqu'un (moi) qui veut rejoindre sa belle (substantif !), son visage, ses yeux, son sourire. Il espère y arriver un jour même si le temps décline, si la distance est trop grande etc...
