Ce que je voulais dire pour "ou presque", c'est que c'est une figure de correction assez fréquente. Mais c'était très pointilleux comme remarque, je ne pense pas que ça fasse ça en général. Et si tu veux accentuer le parallélisme, garder "pénible" est un moyen efficace puisqu'on s'arrête dessus et qu'on se rappelle du paragraphe suivant.
