Euh, pour moi Borgès est une expérience de l'incompréhensible : j'ai lu Fictions avec perplexité et me suis récemment confronté à l'Aleph dans des circonstances peu propices à la compréhension joyeuse puisqu'il s'agissait de le traduire en Latin.
Après, j'adore quand même la première citation et je ne comprends pas ce qui vous gêne dans la deuxième. On peut, sans ironie, déclarer qu'il est très difficile de travailler la matière des rêves, non ?
