Je ne sais pas non plus. Borges est avant tout un poète, dont je ne pourrais parler puisque (shame on me) je n'ai pas lu ses poèmes. Mais dans Fictions, quelques nouvelles portent plus ou moins explicitement sur la littérature (beaucoup, en fait).
Je ne sais pas dans quelle mesure cette citation est une critique des mauvais poète ou un pastiche du mépris de certains pour la poésie...
Personnellement, j'associe plus ce travail d'explication et de justification de la poésie aux critiques qu'aux poètes...
Je précise au passage, parce que ma traduction improvisée est peut-être ambigüe sur ce point, que la "invención de razones" c'est bien "inventer des raisons" (ex nihilo, si l'on veut), et non pas "trouver des raisons" qui existeraient déjà. Rien ne dit cependant qu'il n'a pas joué avec la racine latine qui a ce sens de "trouver", mais ce n'est à ma connaissance pas le sens courant du mot espagnol.
