Comme je l'ai compris c'est une description de la douleur depuis le début, donc ce vers ne m'a pas dérangé (même si j'aurais peut-être préféré un autre choix de mots, comme "brûlante" au lieu de "chaude", mais ce n'est pas exactement la même chose qui serait exprimée...)
