Je n'ai pas la réponse à tes questions Lune mais je trouve sidérant d'essayer d'imaginer comment on en est arrivé à une situation si compliquée !
Le mieux serait peut-être de remettre à plat et d'offrir des stage de compréhension juridique aux éditeurs et aux auteurs/écrivains ^ ^