Je suis trop embrumée peut-être pour faire une critique constructive mais en tout cas, au niveau du rythme, ta nouvelle version coule toute seule. Le fait que tu en aies renforcé les noirceurs ne m'a pas gênée dans le premier texte, au contraire je trouve que ça lui donne de la profondeur. Cela m'a gênée un peu plus dans le second qui est trop systématique comme dit Nani : ce serait dommage que ton texte tombe dans les clichés rebattus sur le métro... même si tu les exprimes dans tes mots. Peut-être pourrais-tu trouver à ton personnage/narrateur/voix poétique un regard original sur le métro, un qui ne serait que lui et lui donnerait une personnalité au fil du recueil ?
