"mon coeur au plus profond du creux de ma poitrine" --> la suggestion de Poulix (déjà approuvée^^) introduit plus de violence avec le "creux de la poitrine", ça peut peut-être rendre un peu ce qui manquait au verbe.
"la voix quitte ma bouche" --> la parole me fuit ? Je me trouve muet ?
