Le fragment est incomplet à partir du dernier vers. Finalement, ça colle plutôt bien.
"Propre" car on n'a pas su formuler autrement pour garder des alexandrins.
"La voix quitte ma bouche" : idem.
"Car" : c'est dans le texte

.
Pour ma formation, pas de quoi sauter au plafond.
Un peu de littérature par-ci, par-là, et puis beaucoup de volonté pour apprendre le grec dès la 5ème !