Revenons-en à nos lauriers :
"la couronne de laurier est une recette provençale" ? Bof...
"La couronne sent le laurier comme la cuisine provençale" ? Un peu lourd...
"Les lauriers sentent bon la cuisine provençale" ? Ah, pas mal...
Que pensez-vous de cette dernière solution ? En zappant la couronne, ça simplifie peut-être l'image...
