Pour moi cette coupe est efficace ! On perd le côté explicite du rêve mais c'est peut-être mieux ainsi. Et les quelques modifications par rapport au premier fonctionnent bien aussi. J'aime beaucoup ce petit bout de texte !
question : "Elle se retourne et s'approche de moi un sourire illuminant son visage contraste avec l'aspect lugubre du monde qui nous entoure." --> il manque une virgule ou c'est fait exprès ?
