Non, non, en fait ce n'est pas le elle/tu qui me pose problème, quand je dis que je n'arrives pas toujours à savoir de qui tu parles, c'est plus ici :
Spoiler - Afficher
[...] des ses regards
Exécrables, exécrés
Ombres de fer et de fusils
Comme une pantomime aux gestes mitrailleurs
Un index dardé − c’est un sceau, qui accuse
et les mots qu’on devine, acides, hérissés
--> le passage à la ligne me fait douter : est-ce à ces regards que se rapporte "exécrables, exécrés", ou aux ombres de fer et de fusils ?
Et ici :
Spoiler - Afficher
Elle a relevé les yeux. Je l’ai vu d’abord dans l’orage de son regard.
Surgi du mélange de nos larmes,
il (ça doit se rapporter à l'orage de son regard mais c'est un peu éloigné du coup ça m'a désorienté) froissait ces strates de gris, ouvrait un pont entre deux mondes
J’ai vu des égratignures de ciel bleu, de ciel rose aussi,
un peu ébahi… (ici j'aurais pensé voir un -e à ébahi parce que pour moi le narrateur était une fille -- ou est-ce le ciel qui est ébahi -- ?)
Ce sont de petits détails, pas vraiment gênants en soi mais qui m'ont un peu dérangé à la première lecture.
