Je comprends vos remarques ; mais je vais pouvoir trouver le contre-argument^^
Déjà, l'Adieu est en premier lieu prononcé par Eros, Azouras ne fait que lui répondre (ils se comprennent, le mot à le même sens pour eux, et j'y arrive).
Le sensuel, l'érotique, n'est pas exclu, au contraire. Au-delà, ça veut dire "toi et plus". Ils peuvent se dire adieu, parce que dans la conception d'Azouras, Eros lui-même est inhérent et essentiel... Ils peuvent donc se séparer "pour toujours", ce que sous-entend le terme "Adieu", puisque l'Amour, en tant que concept éternel, ici incarné, n'est pas différent d'une divinité qui, par définition, est partout. L'un et l'autre peuvent donc se dire Adieu, comme tous les êtres humains qui se sont reconnus, puisque vivant leur essence et reconnaissant qu'ils n'ont pas besoin l'un de l'autre parce qu'ils sont liés par cet inexplicable plus fort que la présence.
